mardi 20 mars 2007

NOWROUZ "Sorkhi é to az man, zardi é man az to"*

*Litt. "Ton rouge pour moi et mon jaune à toi":

On demande au feu (divin) et symbole du soleil qui va à nouveau briller tout le temps jusqu’à l’hiver prochain de donner à celui qui saute sa rougeur, sa vivacité, et dans l’autre sens de reprendre le jaune symbole des maladies, des fatigues et des peines...



Cette nuit, c'est NOWROUZ, le nouvel an iranien (origine zoroastrienne)

On associe traditionnellement Hafez à Nowrouz, dont un petit extrait ici:


"à l'aube d'une nouvelle matinée, ils m'ont sauvé de mes soucis

au cour de cette sombre nuit, ils m'ont donné l'eau de la vie

ils m'ont ébloui par ma lumière innée en moi enfouie

ils ont tiré le vin de la coupe de mon âme exquis"


Une pensée ce soir au peuple qui souffre, (et il souffre beaucoup), à ceux qui sont morts, jeunes, vieux, ici, là bas, hier, ou qui sont en prison, qui sont étouffés, niés, oubliés, sur cette terre dévastée dans ses chairs qui n'a jamais connu que la dictature, qu'elle soit blanche ou verte, victime de ses trop grandes richesses et de l'avidité des uns et des autres.

Une pensée pour que, par pitié, il n 'y ait pas de guerre en Iran...

Aziz e man,
Mes ami-e-s

Eide Shomo Mobarak
(Bonne année à vous)

5 commentaires:

Mauvaise langue a dit…

Tu es trop jeune pour avoir connu cette époque (moi aussi), mais l'Iran a vécu dans un semblant de démocratie au début des années 50 à l'époque de Moassadegh (ce n'était pas l'idéal mais le parlement avait le pouvoir et les élections étaient relativement libres).

Evidemment, ça ne pouvait pas plaire à certains et lorsque Mossadegh a voulu nationaliser l'Anglo-Iranian Oil (qui volait le pétrole du pays en ne lui versant qu'une redevance dérisoire) il a eu droit en 1953 à un coup d'état piloté par la CIA qui a donné tous les pouvoirs au Chah.

Autrefois alliés de Mossadegh, les religieux se radicaliseront dans la résistance à la dictature du Chah avant d'imposer la leur 26 ans plus tard.

L'Iran a été un pays démocratique et je suis sûr qu'il le redeviendra (si les Américains ne jouent pas trop aux cons).

Bonne année.

Anonyme a dit…

Evidemment pas du tout d'accord avec ton post, Mauvaise Langue, mais tu le sais !! ;-))
Bonne soirée, bonne année

La Louve

Mauvaise langue a dit…

Tu as raison, j'ai confondu le pluralisme politique et la démocratie, alors qu'il n'en est qu'une composante.

Bonne année, très chère.

Mauvaise langue a dit…

Mais je reste persuadé que l'Iran est le pays de la région au plus fort potentiel de démocratisation.

brigetoun a dit…

ne fait pas bon être une vieille civilisation - qui n'est pas dans les gagnants
un trésor pour la journée les vers de Hafez

oui je me souviens on nous apprenait que Mossadegh était un horrible bonhomme (aux petites françaises de familles de droite)