mercredi 22 octobre 2008

No Pasaran (Carlos Mejia Godoy)


Entendre No Pasaran ici (par Carlos Mejia Godoy)

Merci à ce site très sympathique et comportant de nombreux chants révolutionnaires et engagés: http://www.deljehier.levillage.org

"Vendrá la guerra, amor,
y en el combate
no habrá tregua ni freno
para el canto
sino poesia haciendo incontenible
del cañon, de fusiles libertarios.

Vendrá la guerra, amor,
y en el combate
nos fundiremos en las barricadas
defendiendo las hordas criminales
a punta de corazón, fuego y metralla
cavando sudorosos el futuro
en las faldas de la paz.

(¡ Aqui están los cachorros de Sandino !).

¡ No pasaran !
¡ Los venceremos, amor, no pasarán !
Si mañana que irrumpa el nuevo día
con su fiesta de pájaros y niños
aunque no estemos juntos, te lo juro
no, ! no pasarán !

Vendrá la guerra, amor
y yo me envolveré en tu sombra
invencible
como un fiero león protegeré
esta tierra y mis cachorros
y nadie, nadie detendrá esta victoria
armada de futuro.

¡ Hasta los dientes !
¡ Que truene hasta la frontera !
¡ Luchamos para vencer !
¡ No pasarán !
"

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Piove nant'à a vita
L'onda sguasserà
U sangue, a nutizia
D'ellu ùn ci serà

Piove nant'à u core
L'onda infangherà
Pientu é rumore
Ma chì si pò fà ?

Ricantu

Una manera di cantà la storia
Una manera di fà ch'ogni loca
Per tè companero
S'innalza una manu
Di fraternità
Guernica...

Piove nant'à a vita
L'onda benistà
Sumenta ardita
Chì spunta dighjà

Ricantu

Una manera di cantà la storia
Una manera di fà ch'ogni loca
Per tè companero
S'innalza una manu
Di fraternità

Guernica.....

Makhno